カードを引いて、覚えて、みんなに見せて、は英語だと？

マジックを英語で演じる際に発音はどこまで追求すべきかと思うに、そんなにネイティブ並を目指さなくても通じれば良いと思います。タマリッツだってレナート・グリーンだって自国のアクセントを持った英語で素晴らしいマジックを演じてます。マジシャンがマジックを演じているという場において言葉は意思伝達のツールとして伝われば良い、と。マジシャンなのだからマジックで勝負ってことで。
まあ、実際はこの「伝われば」ってところが大切なのですが、日本人でカタカナ発音の人が堂々とスピーチしている姿を観たことがある方も多いと思います。案外通じてますよね。これ、リズムやイントネーションがしっかりしてるというのもありますし、文法が正確で英文として破綻してないというのもあります。すると少しくらい発音が変でも文脈で推測が効いて伝わります。ご飯をシラミと言ってしまったところで普通は文脈でわかるでしょう。しかし、これはつまり単語の羅列で意志を伝えようと思ったらその分、発音の重要度が増すとも言えます。でもマジックを見せているというテーマが限定された状況なので案外通じる率は高いと思います。

さて、カードマジックの中の一分野であるカード当てを演じる際、まずはカードを選んでもらって覚えてもらうのですがシンプルに言うなら
Take a card.
Remember it.
Show it to everyone.
で良いでしょう。引いてもらうには他にchooseあたりも使えます。命令文を丁寧にするには学校英語の知識がそのまま役立ちます。
Please take a card.
Could you take a card, please?
I'd like you to take a card.
カードを選んだときと、それを全員に見せてもらうときが時間的にあいてしまったりして（など色々な状況が考えられますが、とにかく）どのカード、どんなカードを見せるかを再度明確にしたいときには
Show the selected card to everyone.
Show the card you selected to everyone.
上は分詞の用法、下は関係詞あたりを思い出して下さい。学校で英語を習ってるときは試験を解くための英語勉強みたいな側面もありましたが、こうして眺めてみると確かに使う場はありそうですね。
seeとshowで混乱する方がいるとしたら
Show it to everyone, but don't let me see it.
です。見せるのがshowで見るのがsee
でもこの理解を日本語で区別しているうちはどうしても運用の場において考えるための時間が必要になってしまいます。初期に単語の意味を理解する際は日本語の助けを借りることになりますが使っていく中で感覚的に使えるようになるのが理想です。
Please show me your magic.
I'd like to see your magic.
です。
あ、マジックやってるとseeという動詞は使用頻度高いかもしれません。根拠ないですが。なのでsheと区別して発音出来るようになっておくといいかもです。苦手な人は「彼女は海を見る」と寝る前に毎日10回唱えてみましょう。念のために書いておくと日本語で唱えても効果は薄いと思います。三単現のsを忘れずにねっ！